国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图1)国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图2)

点击上方蓝字关注我们



The Evolution of Chess Rules

国际象棋规则的演变

国际象棋是艺术的体操,是集艺术、智慧、娱乐为一体的结晶,国际象棋中的每一个棋子,都被创造者赋予了其意义,每一个棋子都代表这一种精神、或者说是一种态度。这些被赋予了意义的棋子对于我们来说,是告诫、是警示,也是我们需要的精神食粮。




01

PIECES 棋子

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图3)

兵  就是执着的代名词,兵经历艰难险阻、不断杀敌突破,冲至最后的横线,为了嘉奖小兵的执着,规则赋予了其升变的权力——他可以选择升变成后、车、马、象,对于小兵来说,这的确就是最好的奖励。如今的社会,有很多想要果实而不劳动的人,这种天上掉馅饼的好事实在是少之又少。所以,想要收获,我们就得学习小兵,一步一个脚印,踏踏实实地走,有一颗执着、永不停息的心。

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图4)

车  正直,说一不二。车在国际象棋中,威力仅次于后,车的走法是横着、竖着走,条理分明。车的走法“正直”,它告诉我们做人要正直,不能随波逐流,要坚守自己的立场。

马  天马行空,不拘一格。不同与其他棋子只能横着、斜着、竖着走,马是跳“日”字,马的走法不被常规走法所局限,而是标新立异,有着自己特有的、独一无二的走法,不受拘束的马告诉我们,想问题时思维不能被束缚,要勇于打破思维的枷锁,我们想要在某些领域有所建树,用常规的方法虽然稳,但却很难有所突破,我们学习马不拘束于常规的方法虽有些风险,但是你却能够得到自己所想要的。 

The predecessor of modern chess is called Chaturanga, which is believed to have originated in the Gupta Empire, India. The four divisions of Chaturanga, infantry, cavalry, elephants, and chariotry, later evolved into the modern pawn, knight, bishop, and rook, respectively.

象  双象合力才能将威力发挥至最大。国际象棋的棋盘是黑白相间的,当双象在战场上时,不仅可以让你的防守更加稳固,而且还可以对对方进行攻击,可谓是一举两得。这又告诉我们什么呢?团结合作很重要,一个人的力量总是有限的,只有合作,才能将有限的个人力量凝聚起来,发挥出最大力量。

后  是国际象棋中威力最大的棋子,可以说是上天入地,无所不能,后是女性,可以说是国际象棋尊重女性,重视女性的体现。后的威力大,是因为它的能力强,后注重全面发展。所以我们也要像后一样,全面发展,做一个“十字型人才”,当今社会,只有掌握更多的技能,才能更好的生存,俗话说的好,“技多不压身”嘛!

 

现代国际象棋的前身是恰图兰卡,据说它起源于印度的笈多帝国。恰图兰卡的四个师,步兵,骑兵,大象和战车,后来分别演变成了现代的兵,马,象和车。

王  国际象棋的胜负就是取决于它,我认为国际象棋中的王肯定有它独特的个人魅力,不然怎么会有这么多棋子为它卖命呢?一个管理者,也应该要有国际象棋中王的魅力,让自己的手下对自己十分信服,只有这样凝成一体的团队,办事才会高效。

 

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图5)

  兵、象、马、车、后、王,六中棋子,如何用他们走出精彩的棋局就取决于你自己了。

  人生,就如同一局国际象棋的博弈,有时候你需要为了长久的利益而放弃眼前的馒头小利,有时候你又必须舍弃自己的子力去夺取对方的江山。在这场博弈中,我们时刻被算计着,我们只有小心翼翼地避开敌人设下的陷阱,避免陷入万劫不复的境地。真可惜是步步为营,但是,人生又不同于国际象棋,国际象棋有胜负之分,而人生却没有输赢之别。 

Chaturanga

恰图兰卡

国际象棋是如此之有益,所以我认为它的重要性不亚于语文、数学、英语这些必修课程,这些必修课程重视点的是对知识的灌溉,这是内在的需要,攘外必先安内,若是想掌握这些外在的东西,就必须有一个良好的内在环境,这时国际象棋的重要性就凸显出来了。当今的社会,是一个躁动的社会,如今的人,是一群浮躁的人,而国际象棋讲究的就是“静”,只有静下来,你才能领略国际象棋无与伦比的美;只有静下来,你才能悟出克敌制胜的招法;只有静下来,你才能真正融入其中,感受棋与你同在的快乐,其乐无穷。如此看来,就算国际象棋不是治国之本,那也是针对社会这种状况的一支强有力的静心剂。因为我们的教育水平仍是十分落后,虽然对于以前已经提高了很多,但是与欧美国家仍是有很大的差距,在这些国家中,特别是俄罗斯,十分重视国际象棋的普及。国际象棋之于俄罗斯,就如象棋之于中国,足球之于巴西,篮球之于美国。它如此只重视国际象棋,换来了什么呢?换来了一大批人才、一个高素质的国家,虽然如此说有点夸大国际象棋的作用,但不可否认的是,国际象棋对于一个国家的教育水平有着很大的影响。

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图6)

 

When Chaturanga was spread to the Middle East, it was given with the Arabic name Shatranj, while the pieces largely retained Persian names.

 

当恰图兰卡传播到中东时,它被赋予了阿拉伯名字沙特兰兹,而大部分的棋子都保留了波斯名字。

声明:本文转自 /哈尔滨市北方棋馆 ,版权归原作者及原出处所有,如涉及版权等问题,请及时与我们联系。

请关注棋艺果国际象棋微信***获取更多资讯。

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图7)

 

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图8)

Shatranj

沙特兰兹

 

Shatranj was evolved into modern chess in Europe, where new pieces such as queen and king were added, and the rules were modified. It is noticeable that the evolution of chess rules reflects the social background of an era and how such social context change over time.

沙特兰兹后来在欧洲演变成了现代国际象棋,其中增加了皇后和国王等新棋子,规则也被修改了。值得注意的是,国际象棋规则的演变反映了一个时代的社会背景以及社会环境随时间的变化。





‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图9)

QUEEN 后

The queen of the modern chess is the most powerful piece, which can move any direction as many spaces as it likes. But originally, the queen was the weakest piece on the chessboard! It could move in any direction up to 2 squares on its first turn, and for every move after that it could only move diagonally 1 square at a time.

 

现代国际象棋中的皇后是最厉害的棋子,它可以向任意方向移动任意数量的格子。但最初,皇后是棋盘上最弱的棋子!它第一步可以向任意方向移动2格,之后的每个回合只能斜着走1格。

 

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图10)

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图11)

The original rules of the queen

后最初的走棋规则

 

On the one hand, the naming of the queen as a piece indicates that queens or women in general in Medieval Europe had a relatively high status, at least compared to the Muslim world, for there was no piece called "queen" in Shatranj, but instead the corresponding piece was called "vizier," which means a high-ranking political adviser or minister. On the other hand, the limited power of the queen on the chessboard reveals that women's rights and political power were still restricted in Medieval Europe. It wasn't until the late 1400s that the piece Queen was increased to its current powerful status. This change may be correspondent to the increasing political power of the female heirs of the Tudors in the late 1400s. From 1500s, the Bloody Mary and Elizabeth I successively became female monarchs of England.

 

一方面,棋子以“后”命名表明皇后或普通女性在中世纪的欧洲地位较高,至少与穆斯林世界相比是如此,因为在沙特兰兹中没有名为“后”的棋子,而是对应的棋子被命名为“维齐尔”,意思是高级政治顾问或部长。另一方面,后在棋盘上有限的威力也说明了中世纪欧洲妇女的权利和政治权力仍然受到限制。直到15世纪末,棋子“后”才有了现在的强大威力。这一变化可能反应了15世纪晚期都铎王朝女性继承人逐渐增长的政治权力。从16世纪开始,血腥玛丽和伊丽莎白一世相继成为了英国的女君主。

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图12)国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图13)

KING 王

The moves of the king have never changed. The king was portrayed as a coward in European tradition, with well-known historical figure such as Edward Longshanks and King John of England. Richard the Lionheart was one of the few monarchs who became great military leaders. However, after he returned from the third crusade, he was captured by Leopold V in Vienna, and his crown was taken by his brother John. As a result, the piece King on the chessboard is designed as powerless and needs the protection of other pieces.

 

王的走法从来没有变过。在欧洲传统中,国王被描绘成懦夫,例如著名历史人物长腿爱德华和英国国王约翰。狮心王理查德是为数不多的成为伟大军事领袖的君主之一。然而,在从第三次十字军东征回来后,他在维也纳被利奥波德五世俘虏,王位也被他的弟弟约翰夺去。因此,棋盘上的棋子“王”被设定成威力弱小,需要其他子力的保护。

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图14)

 

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图15)

BISHOP 象

Originally, the bishop could only move for 2 squares diagonally at a time, and for a period of time, it could leap over pieces like the knight. Obviously, naming the original "elephant" after "bishop" indicates the significant role of the bishops in Medieval Europe. However, it is a strange paradox that when the bishops in real life were powerful, their powers on the chessboard were restricted; but when the role of the bishops declined since the Renaissance, their powers on the chessboard increased.

 

最初象棋残局,象一次只能斜着走两格,并且有一段时间它可以像马一样跳过棋子走棋。显然,用“主教”来命名原名为“象”的棋子表明了主教在中世纪欧洲的重要性。但是,当现实生活中的主教大权在握时,他们在棋盘上的威力却受到了限制;而自文艺复兴以来,主教的地位逐渐下降,他们在棋盘上的威力却反而增加了。这是一个奇怪的自相矛盾。

 

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图16)

The original rules for the bishop

象最初的走棋规则

国际象棋规则的演变(1):棋子在国际象棋中,每个棋子背后的意义和故事 象棋残局(图14)