‍提示:点击上方↑↑↑蓝色字一键关注在线英语听力室

国际象棋(以下简称“国象”,中国象棋则简称为“中象”)其实比英语还要国际化,只不过知道“国象”是世界第二大运动的中国人还不多。国象的影响力在世界体坛仅次于足球。

英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图1)

英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图2)英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图3)

为什么说国象比英语还要国际化?

首先,英语国家的国象爱好者几乎和中国人会下中象的比例差不多;而那些不说英语的所有欧洲国家和亚非拉各国(中日韩三国例外),爱下国象的比例则更高!

相对于国象,围棋仅在东亚三国之内繁荣昌盛。有人戏称围棋是中日韩的“三国演义”或者“三国杀”!不过比起中象来,围棋还是有了一点国际化的元素,至少可以说是“东亚化”。

地球村的每个角落都会有众多的国象棋迷:从印度的德干高原到北非的撒哈拉沙漠,从挪威的北极村咖啡馆到阿根廷的潘帕斯草原小屋,从南非的好望角到菲律宾的塔垓台火山脚,无论是风光旖旎的地中海海滨还是北美簇拥着尼亚加拉大瀑布的五大湖之畔,无论是死海两岸还是亚马孙河南北,随时都可以碰到“棋逢对手”的对弈场景, 到处都可以见到“将遇良材”的握手言欢镜头。

国象是全世界最广泛,棋迷最多的棋类,世界上有奥林匹克团体比赛,还有世界杯和世界锦标赛等等无数国际大赛。欧美国家的国象俱乐部多如牛毛,甚至白天在公园里也常常能看到许多下棋的老人。国象没有中象的“楚河汉界”,也没有围棋线与线密密麻麻的交叉点,国象用的“战场”是方块型的立足据点 — 黑白相间的64个格子。

中国的国象事业正处在风起云涌的阶段。随着江苏兴化走出来的1“天才少女”侯逸凡16岁获得“世界棋后”称号以来,越来越多的少年儿童表现出对国际象棋的青睐,越来越多的家长也认识到这个国际化棋类的优势,纷纷送孩子来尝试这个“智慧体操”。中国成为世界国象强国的目标正在实现。


A: Have you got any hobbies?

英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图4)

国际象棋的优势

国际化程度极高 —— 全球有十亿多人在下,是欧亚非澳南美北美六大洲各国都推崇的“智力体操”。围棋在欧美就是不吃香,主要是文化背景的问题。即使古力连赢李世石十盘也不会成为欧美的体育***;然而两位江苏姑娘侯逸凡(泰州兴化)和阮露斐(南京)争夺女子国际象棋世界冠军之后,16岁夺得棋后称号的少女侯逸凡就被纽约时报连篇累牍地报道过,连比尔盖茨都成了“小猴子”的大粉丝。有句名言:“国际象棋是人类智慧的体操”(列宁语)。比尔盖茨肯定佩服侯逸凡智商比自己高,羡慕嫉妒爱。国际象棋立体棋子形象生动,很容易吸引孩子们的兴趣。

你有什么业余爱好吗?

B: Yes, I'm fond of playing chess.

英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图5)

国内对国象越来越重视

青岛和深圳是国内国象普及率最高的两个大城市:那里的国象已经超越了围棋成为了第一大棋类,或者已经与围棋并驾齐驱、分庭抗礼。学国象的孩子数以万计,是国内最强的国象城。目前我国的一线城市国象的发展都有加速之势。

江苏的县级市兴化市政府出了一个政策:让国象优异的孩子随意挑学校上学。因此,兴化才出了侯逸凡这位国象“天才少女”,还涌现出了谷笑冰和郭琦等众多国内女子国象高手。

有,我喜欢下棋。

A: Let's play chess.

我们下盘国际象棋吧。

因为国象具有超凡的素质教育作用,许多欧盟国家已经将国象列入了中小学的校本课程。我国的海南也已经效法了欧盟的做法!(文章内容来源于网络)

B: But I haven't played chess for a long time.

但我好长时间没下了。

A: That's all right. I'm a beginner. I've just learnt how to play.

英语口语对话:下国际象棋比英语还要国际化的国际象棋 象棋技巧(图6)

没事。我是个初学者,我刚学会怎么下。

B: Look, there's a chessboard. Those two men have already finished playing.

瞧,那儿有一个棋盘。那两个人刚刚下完。

(After they have played for a few minutes.)

(下了几分钟之后象棋技巧。)

A: You're a very good player.

你下得真好。

B: Not really, but once I won a prize.

不是特别好,不过我曾经获过奖。

A: So did I. I won a prize last week but it was a prize for beginners.

我也得过。我上周得了个入门级选手奖。

B: My prize was for the best player in the country. Now let's start playing chess seriously.

我得的奖是全国最佳选手奖。现在让我们好好下一盘吧。